A Conferência Episcopal do Malaui (ECM) traduziu a Encíclica Laudato si' do Papa Francisco em duas línguas locais - Chichewa e Tumbuka - para melhorar a compreensão do texto do Santo Padre e ajudar na implementação efetiva no país.
O lançamento dessas traduções foi feito em uma missa realizada em 17 de novembro de 2023 na Catedral de Maula, em Lillongué, presidida por Dom Montfort Stima, vice-presidente do ECM e bispo da Diocese de Mangochi.
Durante o lançamento, Dom Stima disse que a Laudato si' é um presente do Papa Francisco para que a humanidade perceba e compreenda o amor de Deus e demonstre apreço e obediência a Ele por meio do cuidado com o meio ambiente.
"A Igreja tem um papel na formação da consciência das pessoas sobre a necessidade do uso sustentável do meio ambiente e do cuidado com nossa casa comum, a Terra", disse Dom Stima.
Além disso, o bispo exortou todas as pessoas a fazerem sua parte no cuidado com o meio ambiente para mitigar os impactos da mudança climática no país e no mundo, e fez um apelo aos formuladores de políticas no país para que criem um ambiente propício para a implementação da Laudato si', colocando em prática políticas que apoiem e incentivem o cuidado com o meio ambiente.
A Conferência Episcopal do Malaui fez várias intervenções em resposta ao apelo por ações para enfrentar a crise ambiental global. Alguns desses programas da Laudato Si' foram realizados com outras igrejas locais, de modo que a iniciativa também reuniu vários protagonistas que estão implementando os programas da Laudato Si'. Entre os presentes estavam dois bispos da Irlanda, Dom Fintan Gavin, da Diocese de Cork e Ross, e Dom Paul Dempsey, da Diocese de Achonry, que visitaram o país para entender melhor as questões climáticas enfrentadas pelo Malaui.
Por fim, o evento também serviu como uma oportunidade para compartilhar e refletir sobre o que foi feito e para discutir a promoção da Laudato si' no Malaui e na Irlanda.
